Mizukama Blog

　岡本綺堂 著の「探偵夜話」という小説が青空文庫で読める。んで、私は”i読書”というiOS用アプリを用い、iPod touch上でそれを読んでいるのだが、調べてみるとこの小説が収められた本の初版は1969年らしい。となると、どうしても読んでいて分からない単語が出てくる。というわけで、読みながら調べた単語をリストする。

・「ウニコール」
　この単語を最初目にしたとき、私の頭のなかでこの単語は、「ウニ」+「コール」に分解された。「ウニ」が何かを「コール」（call）するか、あるいは「ウニ」が「コール」（氷る）ほど冷たいとか、そういう感じなのではないかと。「ウニコール」が”Unicorne”で、「一角獣」のこととは知らなかった。（参照：「ウニコール とは – コトバンク」）英単語の構造としても、「ウニ」（Uni）+「コール」(corne)の分解はあながち間違いでは無かった。ちなみに、参照のリンク先を読むと、日本語では「ウニコーン」と表記する場合もあるとか。「ウニ」と「コーン」を混ぜたら確実に不味いだろう。ちなみに、この単語が出てくる文脈では、明らかに生物関連の語として用いられている。私の無知が明かになった。

・「沃度」
　これは確信までは持てなかったものの、読みとしてはそのままなので一応予想はついた。ヨウ素、元素記号で書くと”I”である。ちなみに私はヨウ素液が大好きである。

・「卅」
　本当に分からなかった。30を表す漢字らしい。（参照「30 – Wikipedia」）

・「機織り虫」
　まぁバッタ目だろうな、とは思ったが。キリギリスのことらしい。（参照：「機織り虫とは – Weblio辞書」）

　今、だいたい半分読んだので、最後まで読んだらまた分からなかった単語をリストしようと思う。